Hachi

sing a song writer

About album



Recorded, Mixed by hachi / Mastered by Namyoon Kim

이것은 제가 우쿨렐레를 치기 시작 된 6, 7년전 부터 조금씩 녹음했던걸 모은 음반입니다.
제 인생 최초의 솔로음반을 보내드릴수가 있는걸 아주 기쁘게 생각 합니다 !^^

2016 9월6일 서울 신촌에서

これは僕がウクレレを弾き始めた2010年辺りから、自宅で少しずつ録音した物を集めた忘備録の様な人生初のソロアルバムです。

2016 9月6日 新村ソウルにて。

This is an album that I've been recording at my place since I began playing ukulele for about 7years .
I'm so happy to send you this solo album, the first in my life.

September 2016, Seoul Shinchon, South Korea.

 

Lyrics & song info



1. Wave/웨이브

사랑하는 톰조빔의 곡!
실은 '지사휘나도'도 '이파네마'도 녹음 해서 마음에 들었었는데 어떤 사정으로 이번엔 포기!
이 곡만 수록 됐습니다 !^^

테마는 Dm-G7!

콘트라베이스에 오래 함께 해와주신 심재성씨!

愛するトム・ジョビンの曲。
実は 「ジサフィナード」 「イパネマの娘」も録音して気に入ってたんだけど、事情により今回はお蔵入り。

テーマはDm-G7。

コントラバスは、長年一緒にやって来たシム・ジェソン。

This Tom Jobim tune is one that I love.
In fact, I also recorded 'The Girl from Ipanema' and ' Disafinado , but I gave up including them this time.
In "Wave," the theme is a Dm-G7 chord progression.

The contrabass is played by my friend JaeSeon Shim. We've been playing together for a long time.


2. 하늘의 선물

한대수 작사 / 하찌 작곡

F C Dm Am B♭ F G7 C
하늘에서 내리고 세상에게 바치고

F C Dm Am B♭ F C F
감탄하는 소리로 당신 탄생 축하하오

F C Dm Am B♭F G7 C
유쾌하게 달리는 쾌사로다 쾌보다

F C Dm Am B♭ F C F
즐거움만 가득한 애기 웃음 당신의 눈

B♭ F B♭ F
감사합니다 감사합니다

B♭ F Dm. G7 C
당신의 아름다움 길이 빛날

F C Dm Am B♭ F G7 C
하늘에서 내리고 세상에게 바치고

F C Dm Am B♭ F C F
감탄하는 소리로 당신 탄생 축하하오

B♭ F C F B♭ F C F
당신 탄생 축하하오 당신 탄생 축하하오

F C Dm Am B♭ F G7 C
하늘에서 내리고 세상에게 바치고

F C Dm Am B♭ F C F
감탄하는 소리로 당신 탄생 축하하오

F C Dm Am B♭F G7 C
유쾌하게 달리는 쾌사로다 쾌보다

F C Dm Am B♭ F C F
즐거움만 가득한 애기 웃음 당신의 눈

B♭ F B♭ F
감사합니다 감사합니다

B♭ F Dm. G7 C
당신의 아름다움 길이 빛날

F C Dm Am B♭ F G7 C
하늘에서 내리고 세상에게 바치고

F C Dm Am B♭ F C F
감탄하는 소리로 당신 탄생 축하하오

B♭ F C F B♭ F C F
당신 탄생 축하하오 당신 탄생 축하하오

2011년 일본대지진때 조금이라도 도움 되려고 만든 노래. 한대수 형님이 작사 해주시고 노래 불어 주시고 (하찌와 대수)란 이름으로 싱글도 나왔습니다!
노래 함께 해주신 나희경양!♡

空からの贈り物

空から降りて来て
世の中に捧げて
感嘆の声をあげながら
あなたの誕生を祝います

愉快な報せが走って来る
楽しみだけに満ちている
赤子の笑み あなたの瞳
ありがとう ありがとう
あなたの美しい道が輝く

これは2011東日本大地震の後で
何か少しでも力になれないかと、韓国のフォーク元祖、ハン・デースに作詞をお願いして生まれた唄です。
ハチ&デースと言う名義でデジタルシングルを出しましたが、今回は僕が歌ってみました^^
一緒に歌ってくれたのは、ブラジル系の歌手として知られるナ・ヒギョン嬢!

"Gift From Heaven"

Gift from heaven, present to the world
We celebrate your birth with joy.
Jubilant occasion to cherish,
Smiles twinkle on your baby eyes.
Thank you lord, thank you again.
Life's blessing, may it endure.

Gift from heaven, present to the world
We celebrate your birth with joy.
We celebrate your birth, oh, yes.

~ translated by Hahn Daesoo

This song was written soon after the great East Japan earthquake.
Wanting to contribute to the disaster, I asked legendary Korean singer songwriter Daesoo Hahn if I could used his song.
The fantastic singer songwriter Heegyeng Na and I sung the song together.


3. 갈매기의 테마

이 연주곡은 그 당시 살던 일산 백석동 집에서 얼어있던 성탄절날에 녹음하고 있던 기억납니다!

시작은 G-G6-Gmaj7

このインストは、5年前だったか当時住んでいた韓国のイルサンで凍てつくクリスマスの日に家で録音したのを思い出します。

This instrumental was recorded on a freezing Christmas Eve at my old apartment in Baekseok, Ilsan.


4. 차라도 한잔/ A Cup of Tea

작사 작곡 하찌

1.간단히 말하자면 난 당신좋아
돌려서 할말들도 난 잘몰라서
낼 해가 서쪽으로 기울어졌으면
홍대 부근에서나 시원하게 만나요

★따뜻한 차라도한잔
차라도한잔
차라도한잔 좀 마셔요

2.

어렵게 말하자면 골치가 아파
똑바로 사는게 바로 나의인생
낼 해가 동쪽에서 올라오는걸
우리함께 바라보면 좀 어떨까요

☆간주

3.가을바람 불어오기 시작 했을때
그대 맘도 조금씩 식어갔을건지
아직도 떠오르는 환상의 미소
아름다웠던 날들을 생각하면서 -★

아주 단순한 F-Dm-Gm-C7 진행 평생 똑같이!
코러스 해주신 김지나양,이신영양~♡

☆お茶でも一杯

1.

分かりやすく言えば
君の事が好きなんだ
持って回った言い方は苦手だし
明日、陽が西に傾いたころ
弘大(ホンデ、ソウルの若者の街)付近でサクッと会わない?
⭐️サビ

暖かい お茶でも一杯
お茶でも一杯
お 茶でも一杯 飲もうじゃん!

2.

ややこしい言い方は頭が痛いぜ
真っ直ぐ生きるのが僕の生き方
明日、陽が東から上がって来るのを
一緒に見るなんてどーだろ?^^
⭐️サビ

3.

秋風が吹き始めて
あの人の気持ちも少しずつ冷めてったんだろか?
未だに浮かんで来る輝く笑顔
美しかった日々を思い出しながら
⭐️サビ

実に素朴なコード進行^^

☆"A Cup of Tea

1.

To get to the point, I like you.
There's no roundabout way to say.
Tomorrow when the sun leans West.
Let's meet near Hongdae for a...

(CHORUS)

Let's take a cup tea, or..
Let's take a cup of tea.
(OR..Let's dive right in)

2.

It pains me to say this,
Always staying within the lines.
Tomorrow, when the sun rises East.
Let's be face-to-face for a..

3.

When the autumn winds blow
And her heart gets cold.
Think of the beautiful days
where your smile still stays.

This is a simple: F-Dm-Gm-C7 chord progression.
Chorus singers: Kim Jina, Lee Shin-young


5. 6호선/ Line6

이 연주곡은 제가 살던 마포구망원동을 달리는 지하철 6호선이랑 마이너6도 의 음계의 두개 의미합니다.
미국에서 옛날 들을수있던 스타일인거 같아요(=゚ω゚)ノ
키는 B♭m6!나머지 코드는 E♭m6랑 Cdim !

このインストゥルメンタルは僕が住んでいたソウルのマンウォン/望遠を走る地下鉄6号線、そしてマイナー6度スケールをかけた題名である。
米国などでは、昔よく聴かれた音階ではなかろうか?^^
使われるコードは

B♭m6!E♭m6 Cdim !

This instrumental has a double meaning as a subway line6 running Mangwon, Seoul where I used to live and minor 6th scale that was often listened in good old america,I believe.


6. 약속/ Promise

작사 작곡 Imawano Kiyoshiro、Miyake shinji / 번역 하찌

약속도 하진 않지만 다시 한번 또 보고 싶어
정말 고마워 꿈 꾼 듯한 따뜻해 졌던 이 밤에
달빛이 비치는 돌아가는 길
너의 생각이 자꾸 떠 올아서
이 다음은 언제 볼거나
약속도 필요 없겠지 우리 반드시 볼수 있으니

간주-후렴으로

잊지 않을래 오늘 밤 일을 다시 한번 또 보고 싶어

C-B♭dim-Dm-G7-Dm-G7-Fm-C
후렴 E♭-Cm-G♯maj7-B♭
-G♯maj7-G7

제가 아주 가까웠던 일본 락가수 이마와노 키요시로 의 망년의 노래!
저도 몰랐는데 어느날 그 친구의 우쿨노래악보집을 평상하고 있던 밤에 발견!
그 자리에서 한국말로 번역!^^
저는 그 친구의 옥타브 밑에서 노래했다!


約束
忌野清志郎,三宅伸治 作詞作曲

1.約束もしないけど
もう一回会いたいな
本当にありがとう
夢を見た様な、暖かくなったこの夜
⭐️サビ

月が照らす帰り道
君の事がずっと浮かんで来てさ
次はいつ会えるだろ

約束も要らないだろ
僕らきっと会えるから-サビ

忘れないよ 今夜のこと
もう一度会いたいな

僕の人生で一番近しい友達だったと思う。
ふとした拍子に(彼の唄をウクレレで弾いて歌う楽譜集を編纂してた時)発見した唄で、その晩コリアンに翻訳した。
お兄ちゃんは恐ろしく高音なので、僕は同じCキーでオクターブ下で歌いました(^^;;
伸ちゃん、アルバムジャケットに共作のクレジットが抜けててゴメン。

"Promise"

I never promised you, but I miss you all the same.
For this warm night, just like a dream, I thank you again.

⭐️(CHORUS)

The moon lights my way home
Your face continues to rise
When will we meet again

Without a promise, because we will meet again

Middle eight
⭐️(CHORUS)

I'll never forget tonight. Let's meet once more again.

The writer Kiyoshi is one of my closest friends. I discovered this song when I was writing a ukulele book of his songs and translated it into Korean on that night. I apologized to not credit Miyake Shinji as a writer (이 글도 개인적으로 뺐으면 좋겠어요. 부정적이잖아요).


7. 웅덩이/ Mizutamari

제가 사랑하는 연주곡!
실은 원곡을 많이 안들어봐서 하찌풍으로 하고 있는거 같아! 코바야시쌤 용서해주세요!

Dm-Bdim-Cmaj7-B7(dim)
Dm-Bdim-C-C 다시 처음으로
C♯maj7-B♭dim-G♯maj7-Cdim
C♯maj7-B♭dim-G♯maj7-G♯maj7
Dm-Bdim-Cmaj7-B7(dim)
Dm-Dm-Bdim-G7
Dm-Bdim-Cmaj7-B7(dim)
Dm-Bdim-C-C

☆みずたまり

小林キヨシ作曲

僕が大好きなインスト。
作者の小林キヨシさんの原曲は聴いた覚えがないのですが、誰かが弾いてたのを僕流に編曲しました。
小林さんありがとう〜!

The title means puddle in English.
I really like this tune.
I never listened to the original recording by composer Mr.Kobayashi.
My arrangement must be a big change from the original.
Thank you very much,Mr.Kobayashi!


8. 남쪽끝섬/ An Island At East's End

작사작곡 하찌,조태준

1.

언젠가 그대와 둘이서 어딘가 남쪽 끝 섬에서
쨍쨍 한 태양에 불타고 시원한 바람에 춤추고
야자나무 그늘 밑에서 뽀뽀하고 싶소

2.

소나기가 지나갔으면 무지개색 칵테일 건배
달콤한 그 향에 취하고 radio 소리에 숨쉬고
그대 허벅지에 엎드려 낮잠 자고 싶소

간주

3.

얼음장수 아저씨 안녕핑크색 구름 빙글빙글
빛나는 향기의 그대와 예쁜 포즈로 사진 한 컷
시계가 멈춘 낙원에서 눈을 감고 싶소

4.

네온사인들 눈이 부셔 별빛은 보이지도 않네
도대체 당신 어디서 꿈꾸나요 난 빌딩숲 속허수아비

이것은 옛날에 연주곡으로 생긴 멜로디였는데 조태준이랑 만나서 어디 호텔방에서 가사를 부처보자~해서 태워난 노래입니다^^
(네온사인~)파트는 태준이가 만들었음!^^
제 인생에서 가장 연주한 노랜거같아요!

☆南の島で

春日ハチ&チョ・テジュン

1. いつかあの子と二人
どっか南の島で
ジリジリと陽に焼かれ
涼しい風に踊って
椰子の木陰の下で キッスしたいな

2. 夕立 通り過ぎたら
マルガリータで乾杯
甘い香りにクラクラ
あの子の膝枕でちょっとウトウト

3. 氷売りのおじさんハイサイ
ピンクの雲がグルグル
光り輝くあの子と
ちょっとポーズ決めて、はいチーズ!
時が止まる楽園にずっと居たいな

☆4. ネオンサインが眩しくて
星もろくに見えないよ
この瞬間 あなたはどこに居るの
僕はビルの谷間で独りきり

この唄は昔、東京の南烏山に住んでいた頃に生まれたインスト。
当時はオールグリーン(緑一色)と呼ばれていたが、チョー・テジュンに会って、ホテルの部屋で一緒にコリアンで歌詞をつけたものだ 。
Bパート(4番)はテジュンがメロディを考案した。

☆"An Island At East's End"

Sometime with my darling
Somewhere on a southern island
Suntanned by the heavy sun
Dancing in the sea-breeze
Wanna kiss under coconuts trees

After the shower's gone
Cheers the rainbow-colored cocktails
Drunk from their perfume
Dancing to the radio
Sleeping with my head on her lap

Solo part

"Hi."^^ Water seller guy
A pink cloud is rolling in the sky
I don't wanna leave this time-stopped paradise

⭐️ Cause the neon signs are so dazzling
Stars are not well seen
Where are you this moment?
I'm alone in a forest of buildings

I first wrote this as an instrumental when I was living in Setagaya-ku,Tokyo.
In the beginning of a duo Hachi and TJ, we added Korean lyrics in a hotel room in Seoul.


9. 칼립소 블루

일본 메로디카주자 피아니카 마에다 작품!
(피아니카)는 야마하의 상품명!
이 버전은 이전에 발표한 걸 그대로 넣었다^^

G6-Gm6 기본^^

☆カリプソブルー

日本の誇るメロディカ奏者、ピアニカ前田の作曲!
昔から好きな曲だ。

My old friend "Pianica Maeda" ,world class melodian player. He wrote this beautiful tune.


10. 무디

이것도 오래 된 곡이다!
낙원동에서 구한 멜로디카를 불렀다
옛날의 어떤 방황한 슬픔의 추억 !

昔の彷徨とブルーな気持ちがイメージされた曲。

I wrote this more than ten years ago.
I was kicked-out of some place, and wrote this tune about that image of sadness and wandering.


11. 아름다운 해질녘에

작사 작곡 하찌

1. 아름다운 해질녘에 아름다운 해질녘에
노을을 바람며 그대를 기다리네

2. 아름다운 깊은 밤에 아름다운 깊은 밤에
달빛 맞으며 그대를 그려보네

간주

3. 아름다운 밝은 아침에 아름다운 밝은 아침에
햇살속 그대가 문득 스쳐 시나가네

G G G G C C G G D C G D

얼마전에 제주에서 워크샵을 할때 블루스를 테마로 하고 싶었는데 간단한 블루스를 못찾아서 제가 만든 노래 !^^
제 키는 G로 했다!

 

☆美しい黄昏時に

1. 美しい黄昏時に
美しい黄昏時に
夕焼けを見ながら あの人を待つんだ

2.美しい深い闇に
美しい深い闇に
月の光を浴びて
あの人を想うんだ

3. 美しく明るい朝に
美しく明るい朝に
陽光の中にあの人が通り過ぎてく

去年、済州島でワークショップをした時、ブルースを素材にしたくて作った唄!
本当に簡単なブルースやロケンローはなかなかないのです。

☆Beautiful Twilight blues

In the sweet twilight
In the sweet twilight
I remember my love while the sun goes down

In the beautiful midnight
In the beautiful midnight
The moon-shadows make me miss my lover

In the bright morning
In the bright morning
She suddenly passed over the sunlight.

☆When I had a workshop in Jeju Island last year, 2015, I needed a bluesy song but couldn't find one.
So, I made this twelve bar blues.


12. 꿈 길에서

최근에 어디서 들어서 연습한 곡
미국의 유명한 훠스터가 망년에 쓰신 곡이다

This is the American composer, Stephane Foster's alleged last tune.

Get in touch


Main Office
hachi records
412-1 B1 Hapjeung-Dong, Mapo-Gu, Seoul Korea
마포구 합정동 412-1 지하
Email
hachi1954@gmail.com
We're on social networks